كتب قد تهمك (2)

كتب قد تهمك (2)
04-3-2010

2

هذه
القائمة لبعض الكتب التي قرأتها في الفترة القريبة الماضية، مذكرا بقائمة
سابقة لمن أحب مراجعتها بعنوان (كتب قد تهمك) تجده منشورا على العصر.

أولا الكتب السياسية:

ولعل كتاب الموسم هو كتاب قرأته منذ فترة وتمنيت أن يترجم وقد وجدته أخيرا مترجما عن دار كلمات في القاهرة وهو:


البروج المشيدة، للورنس رايت * عن القاعدة وسبتمبر وما قبلهما وما بعدهما،
كبير الحجم واسع المعلومات ومليئ بآراء وملاحظات المؤلف وغيره بعضها كثير
السلبية بل هجائي، وكان الكتاب قد فاز بجائزة مهمة، والنص الانجليزي جميل
لغة ومهم معالجة، وقد تصفحت النص العربي وصدمتني ترجمته الرثة منذ الصفحة
الأولى ولم يراجع حتى نحويا، ولكن معظم النص سيكون مقبولا ومنقولا للقراء
في هذه الترجمة، وقد قارنت قليلا من المعلومات ذات الحساسية فوجدتها
منقولة بأمانة في الترجمة. .

ومن الكتب السياسية:


"لانقلاب، بيع الوهم على الذات" لعادل اللباد، أهمية الكتاب محلية وخاصة
أن فيه تلخيص لقصة الشباب الشيعي الذي خرج من الأحساء وأقام في إيران
وغيرها استعدادا لدور.

– انتحار الغرب، ريتشارد كوك وكريس سميث، الناشر العبيكان.

– بوابة الحشاشين "عن العراق" العبيكان 1431ه، 2010م

– الحوثيون، لأحمد الدغشي، المورد والدار العربية.

– قدوم مملكة، ميشيل جولدبرج، العبيكان،1431هـ 2010م عن التوجه الديني المؤثر في التعليم والسياسة والاعلام في أمريكا وأثره.

– الديموقراطية في بلد مسلم، تحرير وترجمة: توفيق السيف، آفاق 2007م.

– الحرية والإصلاح في العالم العربي، محمد محفوظ.

– أن تكون عربيا في أيامنا، عزمي بشارة، مركز دراسات الوحدة، 2009.

– شيعة السلطة وشيعة العراق، حسن العلوي. دار الزوراء لندن. 2009 .

مذكرات ورحلات:

– مذكرات أحمد الخطيب، صدر منها الجزء الثاني. المركز الثقافي.


في ما يشبه السيرة، كريم مروة يتذكر، أحد زعماء الحزب الشيوعي في لبنان
وخارجه. (لمن يهتم بأخبار الحزب) وبعض القضايا الدولية التي عاصرها منذ
الأربعينات في القرن الماضي وإلى الآن.

– إيريك هوبزباوم، عصر مثير، رحلة عمر في القرن العشرين، دار المدى، 2007، مذكرات أهم مؤرخ شيوعي يهودي في بريطانيا.

– أوراق مغربية، نواف القديمي، 2010، فيه معلومات جيدة عن الإسلاميين في المغرب.

الروايات:

فكرة:
لا أنصح القارئ الجاد بإدمان الرواية إلا أن تكون مهنته كتابة الرواية،
لأن الرواية نصوص رخوة قليلة الأفكار والمعلومات كثيرة الألفاظ، والنصوص
الروائية الرخوة المنتشرة تضعف القدرة الذهنية، وأخف ضررا منها كتب السير
والتاريخ ففيها معرفة وفيها متعة الرواية وأقرب للواقع.


حياة باي *: يان مارتل، عن دار الجمل، قصة لمسافر تغرق سفينته في المحيط
ويبقى أكثر من مئتي يوم في البحر، فيها تفصيل بحري ممل ولكن فيها تأملات
ومقارنات للديانات والمخلوقات تستحق الملاحظة، فازت بجائزة بوكر.


لبيك، لمالك بن نبي، الرواية الوحيدة له. ترجمت لأول مرة عن الفرنسية،
مستواها دون المتوسط ويشفع له أن تقرأ معها "شروط النهضة" لتقارن بنصوصه
الجادة.

– تلك العتمة الباهرة، للطاهر بن جلون، أهم الروايات
التاريخية عن السجون السياسية في العالم العربي، واقع مرعب. تاريخية. من
التراث والفلسفة:

– كتاب الحكمة العربية، محمد الشيخ، الشبكة العربية للأبحاث والنشر.

– بوئثيوس، عزاء الفلسفة، رؤية للنشر، 2008م، من النصوص القديمة الجميلة في الفلسفة.


البجعة السوداء *، لنسيم طالب، الدار العربية المؤلف لبناني مهتم بالتجارة
وبالرياضيات والفلسفة، ويعمل في البورصة، تابع بعض النظريات الفلسفية
وقدّم نصا خليطا ممتعا وقدم للقارئ العام بعض أهم الدروس الفلسفية.


مع الفيلسوف د. غلام حسين الديناني، أجرى المقابلة عبد الله النصري، دار
الهادي، 1426- 2005 هذا الكتاب خفيف ويمنح توازنا روحيا ضد جفاف كتب
فلسفية في هذه القائمة.

– تاريخ أكثر إيجازا للزمان *، ستيفن
هوكنز بالاشتراك، دار العين للنشر، النسخة القديمة صدرت بعنوان "مختصر
تاريخ الزمان" بلغ من انتشار الكتاب أن امتلكه واحد من كل 750 إنسانا،
وهذه طبعة مجددة أعيدت كتابتها عن النسخة الأولى (وهي مترجمة أيضا) وفي
هذه النسخة اختصار وزيادة يحتاج لصبر على بعض التفصيلات الفلكية والعلمية،
إذا فهمته أشقاك وأطربك.

– خمسة عقول من أجل المستقبل، هوارد
جاردنر، العبيكان، كتاب يهم المربين والاستراتيجيين في هذا المجال وغيره.
ومن الكتب القديمة والجديدة الشرعية التي تستحق التذكير بها:

– المنقذ من الضلال، للغزالي.

– رسالة المسترشدين، للحارث بن أسد المحاسبي "تحقيق أبي غدة، والتحقيق بأهمية الكتاب ويزيد" دار السلام حلب.

– الاستقامة، لابن تيمية

– مقاصد الشريعة بأبعاد جديدة، عبد المجيد النجار، دار الغرب الإسلامي.


دراسة في مقاصد الشريعة، للقرضاوي، دار الشروق. في كتابي القرضاوي والنجار
أبحاث أحدث و تختلف عن كتب المقاصد الأسبق بما فيها كتاب ابن عاشور.

*
ملاحظة: قليل من كتب هذه القائمة المترجمة قرأتها في نصها الأصلي وضعت
أمامها علامة (*) وانطباعي بحسب الأصل، فقد تحسّن الترجمة من النص أو تنقل
أكثره، وأحينا تخرجه خلقا آخر

Advertisements
This entry was posted in Muslim Affairs. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s